Pages versos

255 429 vous saluait de l’autre côté de l’allée centrale, que Carrie Sloane vous envoyait de petites notes, et que Julia Bell, depuis le fond de la salle, vous faisait passer une « gomme » à mâcher. Anne poussa un grand soupir de bonheur, tout en aiguisant son crayon et rangea méthodiquement ses images dans son pupitre. La vie demeurait, il faut l’avouer, tout à fait palpitante. Elle trouva en la personne de l’institutrice une nouvelle amie sincère et dévouée. Mlle Stacy était une jeune femme intelligente, sympathique, qui avait le don de conquérir et de conserver l’affection de ses élèves, et de réussir à tirer le meilleur d’eux-mêmes, autant intellectuellement que moralement. Anne s’ouvrait comme une fleur grâce à cette excellente influence et revenait à la maison conter avec émotion ses péripéties scolaires à Marilla un Matthew toujours aussi admiratif et à une Marilla toujours aussi critique. — J’aime Mlle Stacy _^^{de tout mon cœur}, Marilla. Elle a des manières de vraie dame, et elle a une si mélodieuse

257 431

Marilla. Je m’étonne que Mlle Stacy encourage de pareilles initiatives.

— Mais nous voulions un nid de corbeau pour notre leçon d’histoire naturelle, expliqua Anne. C’était notre après-midi de plein air. Ces après-midi de plein air sont merveilleux, Marilla. Et Mlle Stacy explique tout avec tellement d’habileté. Nous avons à rédiger une composition sur chacun de ces après-midi de plein air, et c’est moi qui écris les meilleures.

— C’est de la vanité alors que de l’affirmer. Tu ferais mieux de laisser ta maîtresse le dire à ta place.

— Mais c’est ce qu’elle a fait, Marilla. D’ailleurs, je ne crois pas faire montre de vanité. Comment pourrais-je être vaniteuse, tout en me sachant si nulle en géométrie?_^^K14 Par contre, j’aime rédiger des compositions. La plupart du temps, Mlle Stacy nous laisse choisir notre sujet, mais, la semaine prochaine, nous devons rédiger une composition sur quelqu’un de célèbre remarquable. Il est difficile de choisir, tellement de personnes remarquables ont déjà vécu! Est-ce que ce n’est pas extraordinaire d’être remarquable et

259 433

nul n’était plus enthousiaste qu’Anne Shirley qui se lança dans cette aventure corps et âme, comme fouettée par la désapprobation de Marilla qui ne voyait dans tout cela que pure folie.

— Ça vous met des idées insensées plein la tête et ça gruge vos heures de leçons, grognait-elle. Je n’approuve pas du tout que les enfants organisent des concerts et passent leur temps à courir répéter. Voilà de quoi les rendre vaniteux et effrontés » et traînards[.]

— Mais songe un peu à quel point notre but est valable, plaidait Anne. Un drapeau va stimuler notre esprit patriotique, Marilla.

— Idioties! Il n’y a pas trace de patriotisme dans la tête d’un seul d’entre vous. La seule chose qui vous tient à cœur, c’est de vous amuser.

— Bon, et alors, qu’est-ce qu’il y a de mal à vouloir combiner le patriotisme et le plaisir? Bien sûr que c’est agréable d’organiser un concert. Nous allons avoir six chœurs, et

261 435

possède pas. Les fées doivent porter des escarpins, _^^{tu sais} _^^Q14 Nous décorerons la salle avec des branches d’épinette rampante et des motifs en sapin garnis de roses de papier rose. Et nous allons tous former un cortège et entrer dans la salle, deux par deux, une fois que le public se sera assis, tandis qu’Emma White jouera une marche à l’orgue. Oh, Marilla, je sais que tu ne partages pas mon enthousiasme, mais est-ce qu’au moins tu ne souhaites pas que ta petite Anne se fasse remarquer?

— Tout ce que je souhaite, c’est que tu te comportes convenablement. Je serai heureuse quand tout ce charivari sera terminé et que tu retrouveras ton calme. Pour le moment, tu n’es vraiment bonne à rien, la tête ainsi débordante de dialogues _^ ^{et de gémissements} et de tableaux. Quant à ta langue, c’est un miracle qu’elle ne soit pas complètement usée.

Anne soupira et se dirigea vers la cour arrière de la maison _^^R14 et où Matthew

263 437

voulait. Et ce n’était pas une si mauvaise affaire après tout : se sentir quelque peu appréciée fait parfois autant de bien que de recevoir l’éducation la plus sérieuse du monde.