Sauter au contenuSkip to Related Stories
  • EN
  Le manuscrit d’Anne of Green Gables
Le manuscrit d’Anne of Green Gables :
  • Le
    manuscrit
    • Le manuscrit
    • Au sujet du projet
    • Pages versos
    • Notes de L.M.M.

  • L’autrice
    • L. M. Montgomery (1874–1942) : la vie créative de l’autrice
    • La vie et la carrière de Lucy Maud Montgomery
    • Riches d’allusions : les connexions littéraires d’Anne
    • Les racines et les branches de l’arbre généalogique : les familles de L.M. Montgomery
    • Autres sites et histoires
  • Le processus
    d’écriture
    • Écrire dans la cuisine : animation
    • Le manuscrit que Montgomery a créé
    • Imagination et planification
    • Rédaction et révision
    • Qu’est-ce qu’il y a au verso des pages?
  • L’île de
    L.M. Montgomery
    • Le jardin du golfe : l’île du Prince-Édouard de Montgomery
    • L’Île et ses habitants
    • Le Cavendish de Montgomery
    • Découvrir le territoire à travers Anne
    • La maison familiale
    • La maison Green Gables de L.M. Montgomery
    • À la découverte de L.M. Montgomery et d’« Anne » à Cavendish
  • L’héritage
    d’Anne
    • Dans le monde entier
    • La traduction en suédois d’Anne of Green Gables
    • Anne dans le Japon du 21e siècle
    • Anne à l’écran
    • Anne sur scène
    • Tant d’Anne différentes
    • Anne of Green Gables: un classique de la littérature
  • Ressources
    et liens

L’île de L.M. Montgomery » À la découverte de L.M. Montgomery et d’« Anne » à Cavendish

À la découverte de L.M. Montgomery et d’« Anne » à Cavendish

À la découverte de L.M. Montgomery et d’« Anne » à Cavendish

Carolyn Strom Collins
avec des médias supplémentaires d’Emily Woster et Elizabeth Epperly

La beauté du littoral nord de Cavendish – avec ses spectaculaires levers et couchers de soleil, le golfe du Saint-Laurent, ses dunes de sable et ses vastes plages, ses falaises de grès rouge, ses boisés et ses landes, ses fleurs sauvages et ses champs de ferme – continue d’évoquer le souvenir de L.M. Montgomery pour les personnes qui ont lu et aimé ses œuvres. Toutefois, d’autres endroits situés autour de Cavendish lui rendent hommage ainsi qu’à son héritage, ancré dans cette «  petite presqu’île triangulaire qui faisait saillie dans le golfe du Saint-Laurent » (Anne… la maison aux pignons verts, chapitre 1) 1.

Une introduction à l’Î.-P.-É. et à la maison patrimoniale Green Gables à Cavendish, extrait de Feelin' Mighty Proud (2020 - 02:08). (En anglais seulement).

« Une introduction à l’Î.-P.-É. et à Green Gables », extrait de la longue vidéo produite par le Centre des arts de la Confédération, Feelin’ Mighty Proud (2020)

Une voix hors champ qui cite des répliques enthousiastes du personnage Anne Shirley créé par L.M. Montgomery se fait entendre pendant la projection que de vues aériennes de l’Île-du-Prince-Édouard.

[Adam Brazier] « Moi, j’aimerais ajouter de la beauté à la vie », disait Anne. « Je ne veux pas vraiment enseigner quelque chose aux gens – même si je sais que c’est l’idéal le plus noble – mais j’aimerais que grâce à moi, leur existence soit un peu plus agréable, j’aimerais leur donner une petite joie ou une pensée heureuse qu’ils n’auraient pas eue si je n’étais née. »

Les vues aériennes comprennent des champs de céréales verts, des champs rouges délimités par de l’herbe verte, des falaises rouges et des eaux bleues; un phare blanc situé sur une pointe de terre au-dessus de la mer; un port aux eaux bleutées où de petits bateaux de pêche sont amarrés le long des bords courbés; enfin, une vue de la maison patrimoniale Green Gables, une maison de ferme aux murs blancs, aux volets verts et aux pointes vertes des pignons. La maison est entourée de gazon vert et d’une clôture blanche; sur deux côtés de la maison, une grande et une petite granges grises aux portes rouges créent l’espace de la cour de ferme.

Lorsque l’annonceur cesse de parler, la vue passe de l’autre côté des portes d’une grange pour montrer la cour de ferme. De la musique joue brièvement, puis une guide de Parcs Canada en uniforme présente aux visiteurs le site patrimonial Green Gables.

[Christina Wakim] [Traduction] Bonjour et bienvenue. Je m’appelle Christina. Nous sommes actuellement à Cavendish (Île-du-Prince-Édouard), au site patrimonial Green Gables. Ce site est inspiré du roman Anne… la maison aux pignons verts et accueille environ 200 000 personnes par année. Vous verrez dans la maison beaucoup de choses intéressantes, comme le cordial aux framboises qui se trouve maintenant à sa place, sur la deuxième tablette, mais pas de vin de groseille. Vous verrez aussi la robe d’Anne aux manches bouffantes dans sa chambre à l’étage, et des morceaux de l’ardoise qu’elle a cassée sur la tête de Gilbert quand il l’a appelée « Carotte ». Vous trouverez beaucoup d’autres choses intéressantes au site patrimonial Green Gables. »

Pendant qu’elle parle des articles inspirés du roman de Montgomery Anne… la maison aux pignons verts qui se trouvent dans la maison, la vidéo montre la porte d’entrée de la maison, l’étagère d’un garde-manger sur laquelle se trouve une bouteille de verre contenant un cordial rouge à la framboise, la robe brune d’Anne aux manches bouffantes suspendue à la porte de l’armoire de sa chambre à coucher et plusieurs morceaux, sur un coffre, de l’ardoise brisée d’Anne avec son cadre en bois vide.

Lorsqu’elle cesse de parler, elle fait des gestes de la main vers la maison pour inviter les spectateurs à explorer la maison et le terrain du site patrimonial Green Gables. La musique commence et le générique défile à l’écran.

Traduction de la transcription

Site patrimonial Green Gables

La maison Green Gables house, le « Sentier des amoureux », la « Forêt hantée », ainsi que le site de la maison de L.M. Montgomery à Cavendish (la maison des Macneill) font tous partie du lieu historique national du Cavendish-de-L.-M.-Montgomery. Vous pouvez visiter le site patrimonial Green Gables, où sont préservés la maison et les sentiers avoisinants (vous pouvez aussi visiter les fondations, la cuisine et le terrain de la propriété des Macneill, la vraie maison de Montgomery).

Image d’une maison blanche aux bordures et aux volets verts
Anne Victoria Photography

Maison patrimoniale Green Gables

Parc Montgomery

En 2019, la communauté de Cavendish a aménagé un parc en l’honneur de L.M. Montgomery, des familles fondatrices de Cavendish et de l’Avonlea Women’s Institute. La pièce maîtresse de ce parc est une statue en bronze grandeur nature intitulée A Glimpse of Beauty [un aperçu de la beauté], dessinée par Grace Curtis, native de l’Île-du-Prince-Édouard, et sculptée par Nathan Scott.

Curtis a dit qu’elle souhaitait représenter Montgomery à la fin de sa vingtaine, à l’époque où elle vivait à Cavendish et avait eu l’inspiration d’écrire Anne… la maison aux pignons verts. Selon l’artiste, la statue représente Montgomery dans une pose d’émerveillement durant un moment de pure inspiration. Elle a écrit au sujet de ce moment créatif, qu’elle a appelé le « déclic » dans ses romans Émilie. « Inspirée par la beauté de la nature, elle lève la tête vers le ciel pour prendre une grande inspiration afin de l’absorber entièrement; c’est en partie un moment de joie et en partie la reconnaissance du don de créativité qu’elle a reçu. » Remarquer la présence de quelques-uns des chats adorés de Montgomery.

Le parc Montgomery est situé sur le côté est de la route 13, juste avant l’intersection avec la route 6. Des sentiers du parc mènent à des sites avoisinants en lien avec Montgomery.

bronze statue of a woman in a long skirt, a book in her lap, her face uplifted to the sun
Elizabeth Epperly

"A Glimpse of Beauty" de Grace Curtis et Nathan Scott

Statue en bronze d’une femme vêtue d’une jupe longue, un livre sur les genoux, le visage tourné vers le soleil
Statue en bronze d’une femme vêtue d’une jupe longue, un livre sur les genoux, le visage tourné vers le soleil.

Site de l’école de Cavendish

L’école de rang que fréquentait L.M. Montgomery était initialement située juste au sud du cimetière communautaire de Cavendish. Elle a par la suite été déménagée de l’autre côté de la route et se trouvait dans ce qui est aujourd’hui le parc Montgomery, mais elle a été enlevée depuis.

Cimetière communautaire de Cavendish

Le cimetière communautaire de Cavendish, qui se trouve à l’angle des routes 6 et 13, est le lieu de dernier repos de L.M. Montgomery. Elle voulait être enterrée près de la maison de son enfance, où l’on entend au loin le murmure de la mer. La grande pierre tombale de granit est flanquée de deux gros arbustes à feuillage persistant et souvent ornée de fleurs annuelles colorées. Le mari de Montgomery, Ewan Macdonald, y est également enterré. D’autres membres de la famille Macneill reposent également dans ce cimetière, notamment la mère de Montgomery – Clara Macneill Montgomery –, ses grands-parents Macneill – Alexander et Lucy Woolner Macneill – ainsi que ses cousins propriétaires de « Green Gables » – David et Margaret Macneill.

Sur une arche en fer au-dessus d’un chemin pavé menant dans un cimetière, on peut lire « Resting Place of L.M. Montgomery, Cavendish » (Dernière demeure de L.M. Montgomery, Cavendish)
Bernadeta Milewski

Entrée du cimetière communautaire de Cavendish

Église Unie de Cavendish

L’église Unie de Cavendish (église presbytérienne de Cavendish jusqu’en 1925), située juste à l’est de l’intersection des deux routes, commémore l’appartenance de L.M. Montgomery avec une plaque (consacrée en 2001) et un triple vitrail qui porte la mention « To the Glory of God in loving memory of Lucy Maud Montgomery: November 1874 » (À la gloire de Dieu, à la douce mémoire de Lucy Maud Montgomery, novembre 1874). Montgomery y a été organiste de 1903 à 1911, et l’orgue qu’elle a donné et sur lequel elle a joué y est toujours utilisé pour les offices. L’église que fréquentait Montgomery dans ses premières années (jusqu’à la construction de l’église actuelle) se trouvait au coin du cimetière de Cavendish. Lorsqu’il a fallu la remplacer, l’oncle de Montgomery, John Franklin Macneill, a donné le terrain pour la construction du nouveau bâtiment; la nouvelle église a ouvert ses portes en 1902. Ewan Macdonald, futur mari de Montgomery, a été pasteur de l’église de Cavendish de 1903 à 1906.

Le service funèbre de L.M. Montgomery y a été célébré en avril 1942.

Une église blanche avec une faible pente dans un coin, près d’une rangée d’arbres
Bernadeta Milewski

L’église Unie de Cavendish

Bureau de poste de Cavendish

À côté de l’église se trouve le bureau de poste de Cavendish, exploité en été. Il est situé dans une maison ancienne de l’Île, qui a été déménagée à cet endroit en 1973 et qui est pratiquement identique à la maison des Macneill où Montgomery a vécu la majorité des 37 premières années de sa vie (et où se trouvait le bureau de poste original à l’époque de Montgomery).

Montgomery a indiqué que, n’eût été de sa connexion personnelle avec le bureau de poste, elle n’aurait peut-être jamais publié ses œuvres. L’anonymat lui était assuré pour l’envoi et la réception de ses manuscrits, ce qui lui épargnait l’humiliation qu’un habitant de Cavendish soit au courant des refus (par exemple, le roman Anne of Green Gables a été refusé quatre fois avant d’être accepté par la maison L.C. Page and Co. de Boston, qui l’a publié en 1908).

Le bâtiment actuel est non seulement un bureau de Postes Canada, mais également un petit musée dont les présentoirs révèlent une partie de l’histoire du bureau de poste à l’Île-du-Prince-Édouard, notamment le recours à des voiliers de glace pour le transport du courrier en hiver et même des exemples des feuilles d’avis en lettres rouges sur lesquelles Montgomery a écrit certains de ses premiers poèmes et histoires. Les lettres, les cartes et les colis envoyés à partir de ce bureau de poste portent le tampon « Green Gables ».

Un petit bâtiment blanc aux bordures vertes, muni d’une porte rouge et entouré d’arbres
Bernadeta Milewski

Le bureau de poste de Cavendish

Maison de « Rachel Lynde »

Au nord de l’intersection des deux routes se trouve l’auberge Shining Waters Country Inn, qui était originellement la maison de Pierce et Rachel Macneill, les cousins de Montgomery. Montgomery aurait eu cette grande maison en tête pour la maison de Rachel Lynde dans Anne… la maison aux pignons verts. Elle a été déménagée il y a quelques années de son emplacement d’origine à son emplacement actuel, non loin de là.

Une longue maison jaune munie d’une galerie complète sur deux côtés et d’une cheminée centrale en brique
Bernadeta Milewski

L’auberge Shining Waters Country Inn, à Cavendish.

Gare de « Bright River »

« Bright River » dans la série Anne était en réalité la ville de Hunter River, située à environ neuf milles au sud de Cavendish. La gare qui s’y trouvait était probablement celle à laquelle pensait Montgomery pour l’arrivée d’Anne, qui y attendait Matthew. Lorsque les liaisons ferroviaires ont été interrompues à l’Île-du-Prince-Édouard, à la fin des années 1960, la gare a été achetée et déménagée à Marco Polo Land, un grand terrain de camping en périphérie de Cavendish sur la route 13. C’est aujourd’hui une résidence privée à l’entrée du terrain de camping.

En passant, deux des premières œuvres publiées de L.M. Montgomery étaient une composition et un long poème sur le Marco Polo, un navire célèbre qui a fait naufrage sur le rivage de Cavendish en 1883. Elle avait été témoin du naufrage et du sauvetage de l’équipage du navire.

Avonlea Village

Deux bâtiments dans Avonlea Village, un groupe de petites boutiques et de restaurants (sur la route 6), conservent la mémoire de L.M. Montgomery. L’école de rang où elle a enseigné pendant un an (1896–1897) a été déménagée de Belmont (Î.-P.-É.) à Avonlea Village et restaurée. L’église de Long River y a également été déménagée. Montgomery fréquentait cette église à l’occasion lorsqu’elle visitait sa parenté Montgomery et Campbell à Park Corner.

Une petite école aux bordures rouges
Bernadeta Milewski
Une église jaune et blanche à clocher
Bernadeta Milewski

L’ancienne école Belmont et l’église de Long River. 

LMM_SketchArt_Book_500

1Si vous ne pouvez pas visiter l’Île en personne, vous pouvez le faire virtuellement. Une visite virtuelle de certains des lieux mentionnés dans cet article a été affichée dans le cadre de la conférence virtuelle du L.M. Montgomery Institute en 2020, organisée sur le site du Journal of L.M. Montgomery Studies. Vous pouvez également planifier une visite de ces lieux liés à Montgomery et d’autres endroits, avec l’aide de « L'univers inspirant de L.M. Montgomery - Un voyage littéraire.» Retour

Histoires connexes

Le jardin du golfe : l’île du Prince-Édouard de Montgomery

L’Île et ses habitants

Le Cavendish de Montgomery

Découvrir le territoire à travers Anne

La maison familiale

La maison Green Gables de L.M. Montgomery

Le manuscrit d’Anne of Green Gables de L.M. Montmomery est présenté par le Centre des arts de la Confédération, l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard, la bibliothèque Robertson et le L.M. Montgomery Institute et financé par Musées numériques Canada.

Confederation Centre

L. M. Montgomery Institute

University of Prince Edward Isalnd

Digital Museums Canada

  • Le manuscrit
  • L’autrice
  • Le processus d’écriture
  • L’île de L.M. Montgomery
  • L’héritage d’Anne
  • Crédits
  • Contactez-nous
  • Plan du site

© 2023 Centre des arts de la Confédération : Tous droits réservés.

Retourner vers le haut