L’héritage d’Anne

L’héritage d’Anne

Anne est partout.

Le roman Anne of Green Gables (Anne… la maison aux pignons verts) et le personnage Anne Shirley captivent des publics et suscitent la créativité de cultures et d’époques diverses.

Dans le monde entier

Dans le monde entier

Various Authors

Des lecteurs d’un peu partout dans le monde ont tissé des liens avec Anne et son histoire. Qu’est-ce que de vrais lecteurs, des spécialistes et des admirateurs disent de son influence?

Lire la suite

La traduction en suédois d’<i>Anne of Green Gables</i>

La traduction en suédois d’Anne of Green Gables

Laura Leden

En 1909, la Suède est devenue le premier pays au monde à publier une traduction d’Anne of Green Gables. Cette première traduction a eu un impact durable sur les lecteurs suédois et a influencé d’autres traductions nordiques au cours du dernier siècle.

Lire la suite

<i>Anne</i> dans le Japon du 21<sup>e</sup> siècle

Anne dans le Japon du 21e siècle

Yoshiko Akamatsu

Depuis que Hanako Muraoka a traduit Anne of Green Gables sous le titre Akage no An (Anne aux cheveux roux) en 1952, des lecteurs japonais lisent, apprécient et même comparent différentes traductions des histoires d’Anne.

Lire la suite

<i>Anne</i> à l’écran

Anne à l’écran

Laura M. Robinson

Les nombreuses adaptations d’Anne à l’écran témoignent du pouvoir persistant du roman de Montgomery ainsi que de son héroïne. Les générations successives s’inspirent de ses pages, adaptant les mots aux préoccupations et aux soucis de leur temps.

Lire la suite

<i>Anne</i> sur scène

Anne sur scène

Fraser McCallum

Anne of Green Gables–The Musical ™ restitue parfaitement l’esprit de l’histoire de Montgomery, et, comme le texte d’origine, la comédie musicale enchante les publics depuis sa première.

Lire la suite

Tant d’Anne différentes

Tant d’Anne différentes

Anne of Green Gables a inspiré des séries dérivées, des présuites, des suites, des relectures et des adaptations de toutes sortes. Auteurs, artistes et admirateurs ont créé de nouvelles œuvres dans divers moyens d’expression, tout cela à cause d’Anne.

Lire la suite

<i>Anne of Green Gables</i>: un classique de la littérature

Anne of Green Gables: un classique de la littérature

Bonnie J. Tulloch

Anne a été d’abord rejetée par les éditeurs, mais l’histoire a depuis influencé lecteurs et auteurs un peu partout.

Lire la suite