Chapitre n° 38 - (VERSO)
639 714
étiez de si bons amis pour rester une demi-heure accoudée à la barrière à parler, fit Marilla, avec un sourire en coin.
— Nous n’étions pas – nous étions de bons ennemis. Mais nous avons décidé qu’il serait plus raisonnable, dans l’avenir, de devenir de bons amis. Nous sommes vraiment restés là une demi-heure? On aurait dit à peine quelques minutes. Il faut dire, Marilla, que nous avons cinq ans de conversations perdues à rattraper.
Anne, ce soir-là, resta longtemps à sa fenêtre, pénétrée d’un profond sentiment de satisfaction. Une douce brise chuchotait dans les cerisiers et le parfum de la menthe s’insinuait jusqu’à elle.
ANNOTATION TEXTE
« Anne sat long at her window » (Anne . . . resta longtemps à sa fenêtre) comme elle l’avait fait le premier matin à Green Gables.