Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 4

64.

Chap. 4.

Un matin à Green Gables

Il faisait grand jour quand Anne se réveilla, se dressa dans son lit, et tourna un regard confus vers la fenêtre. Un flot de soleil joyeux ruisselait au travers et on pouvait apercevoir des nuages blancs et duveteux osciller sur des coins de ciel bleu.

Il lui fallut un moment pour se rappeler où elle était. Tout d’abord, elle ressentit un plaisir fulgurant, comme à l’évocation de quelque chose de très agréable; puis, aussitôt après, la mémoire lui revint, brutalement. Elle était à Green Gables, et Matthew et Marilla Cuthbert ne voulaient pas d’elle parce qu’elle n’était pas un garçon!

Mais c’était le matin, et, oui, c’était bien un cerisier tout en fleurs qui s’agitait devant sa fenêtre. D’un bond, elle sauta du



ANNOTATION PHOTO

illustration à la plume et à l’encre verte d’une fillette agenouillée devant sa fenêtre

« devant sa fenêtre » : illustration de la 19e impression de l'édition Ryerson illustrée du roman, 1969.