Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 32 - (VERSO)

512 586

merais avoir les nerfs solides comme Jane Andrews. Rien ne l’ébranle.

Anne poussa un grand soupir et détourna le regard du printemps (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)ensorcelant(fin superscript), des séductions de cette journée bleue, de la douce brise, des pousses vertes qui jaillissaient du jardin, pour s’enfermer avec détermination dans son manuel. Il y aurait d’autres printemps; par contre, si jamais elle ne réussissait pas à son examen d’entrée, Anne était convaincue qu’elle ne se remettrait jamais assez complètement pour pouvoir en jouir de nouveau.

Chapitre 32.
On affiche les résultats

La fin juin marqua l’aboutissement et du trimestre et du règne de Mlle Stacy sur les élèves d’Avonlea. Ce soir-là, Anne et Diana rentrèrent chez elles bien gravement : leurs yeux rouges, les mouchoirs humides, tout témoignait explicitement que les paroles d’adieu de Mlle Stacy avaient


ANNOTATION PHOTO

Six tulipes rouges dans une plate-bande sarclée

« green things upspringing » (des pousses vertes qui jaillissaient) : tulipes à floraison hâtive au Site patrimonial Green Gable.
Parcs Canada

ANNOTATION AUDIO

REFERENCE
 Edward MacDonald lit le titre de ce chapitre, « The Pass List Is Out » (On affiche les résultats). Edward MacDonald est professeur au département d’histoire et d’études classiques de l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard qui se spécialise dans l’histoire sociale et culturelle de sa province natale.