Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 32

513 587

été aussi touchantes que celles de M. Phillips, prononcées en des circonstances semblables trois ans auparavant. Du pied de la butte aux épinettes, Diana se retourna pour jeter un regard vers (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)le bâtiment de (fin superscript)l’école, après quoi elle poussa un profond soupir.

— On dirait que c’est la fin de tout, tu ne trouves pas?, demanda-t-elle, d’un ton désemparé.

— Tu devrais te sentir moins mal que moi, répondit Anne,(commencer subscript) ^(fin subscript)(commencer superscript)U17(fin superscript) Tu reviendras l’hiver prochain, toi, mais moi, je suppose que j’ai quitté cette bonne vieille école pour toujours, si j’ai de la chance, bien entendu.

— Mais ça ne sera pas la du tout la même chose. Mlle Stacy ne sera plus là, ni toi, ni Jane, ni Ruby, probablement. Il me faudra m’asseoir toute seule, car je ne supporterais pas d’être à côté d’une autre après avoir partagé mon banc avec toi. Te rappelles-tu comme on s’est bien amusées, Anne? C’est affreux de penser que c’est

 

Notes de LMM

LMM Note U17
qui cherchait un coin de mouchoir sec.

[Les Notes de Montgomery pour ce chapitre vont de U17 à B18; sur les pages de Notes 124 à 126.]



ANNOTATION PHOTO

Une petite école blanche visible entre les arbres, au-dessus d’une petite colline

« looked back at the school » (jeter un regard vers . . . l’école) : photographie prise par Montgomery de l’école de Cavendish vue des bois
Collections d’archives et collections spéciales, Université de Guelph, Collection L.M. Montgomery