Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 31

511 585

pour Ruby et Charlie, c’est l’algèbre et l’arithmétique pour Josie. Moody Spurgeon est certain [(commencer subscript)^(fin subscript)](commencer superscript)a le pressentiment qu’(fin superscript) il échouera en histoire anglaise. Mlle Stacy va nous faire passer un examen blanc en juin, aussi ardu que celui de Queen’s, et elle le corrigera tout aussi sévèrement, ainsi nous pourrons nous faire une idée. Oh, Marilla, que j’aimerais que ce soit déjà fini. Tout cela me hante. Parfois je me réveille en plein milieu de la nuit et je me demande ce qui m’arrivera si j’échoue.

—  Eh bien, tout simplement, tu retourneras à l’école et tu essayeras encore, répondit Marilla sans sourciller.

— Non, je ne crois pas que je le pourrais que j’aurais le courage de recommencer. Et ce serait un tel déshonneur que d’échouer, surtout si Gil – si les autres étaient reçus. Les examens me rendent tellement nerveuse que je risque bien d’être dans tous mes états et de tout faire de travers. J’ai-


ANNOTATION PHOTO

Table des matières du livre de lecture du sixième niveau et une liste d’œuvres de poésie et de prose choisies

« Miss Stacy is going to give us examinations in June just as hard as we'll have at the Entrance. » (Mlle Stacy va nous faire passer un examen blanc en juin, aussi ardu que celui de Queen’s) : Montgomery donne un aperçu de l’examen dans son cahier de coupures. En anglais, il doivent étudier les œuvres d’Oliver Goldsmith ainsi que les pages 1 à 200 du 6e Royal Reader, dans lequel se trouvent « Bingen sur le Rhin », « Édinbourg après Flodden », des poèmes de Robert Browning, « Les cloches » d’Edgar Allen Poe, ainsi que des lectures sur les préfixes grecs, les grandes inventions et plus encore. Les mots en italiques dans la table des matières identifient les œuvres poétiques.