Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 31 - (VERSO)

506 580

y eut aussi des courses en traîneau et quantité de sorties en patins.

Durant ce temps, Anne grandissait. Elle poussait si vite, en fait, qu’un beau jour Marilla, stupéfaite, constata, tandis qu’elles se trouvaient côte à côte, qu’Anne était désormais plus grande qu’elle.

— Mon Dieu, Anne, que tu as grandi! dit-elle, sans trop y croire. Puis elle soupira. Marilla regrettait, étrangement, ces pouces supplémentaires. D’une certaine manière, l’enfant qu’elle avait aimé appris à aimer avait disparu; (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)et voilà (fin superscript)que surgissait à sa place cette grande fille de quinze ans, l’air réfléchi, les traits posés, l’allure fière. Cette jeune fille-là, Marilla l’aimait autant qu’elle avait aimé l’enfant, mais, en son for intérieur, elle en éprouvait un étrange (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)et douloureux (fin superscript)sentiment de



ANNOTATION PHOTO

Photo en noir et blanc d’enfants patinant sur une surface de glace lisse, avec des arbres près de la rive

« skating frolics galore » (quantité de sorties en patins) : on voit ici une photographie d’une scène de patinage sur l’étang Tryon Mill qui date de Noël 1910.
Bureau des archives et documents publics de l’Île-du-Prince-Édouard, Acc 2667/155