Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 23

340 414

à cette époque. C’étaient les filles garçons qui en avaient eu l’idée, mais bientôt les filles avaient suivi, et toutes les sottises qui furent inventées à Avonlea cet été-là par des enfants qui avaient été « mis au défi » de les faire auraient pu remplir un livre à elles toutes seules.

Tout d’abord, Carrie Sloane mit Ruby Gillis au défi de grimper dans l’énorme vieux saule devant la porte d’entrée, ce que Ruby Gillis (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)U13(fin superscript) fit avec agilité, au grand dam de ladite Carrie Sloane.

Ensuite, Josie Pye mit Jane Andrews au défi de faire le tour du jardin sur un seul pied, le gauche, sans s’arrêter et sans poser le pied droit par terre, ce que Jane Andrews, vaillamment, entreprit de faire, s’avouant vaincue après le troisième coin[.]

 

Notes de LMM

LMM Note U13
, bien que mortellement (commencer strikethrough)terrifiée(fin strikethrough) effrayée par les grosses chenilles vertes dont était infesté le vieil arbre et par la pensée de la fa[c]e que sa mère ferait quand elle verrait avec des accrocs dans sa robe de mousseline neuve,