Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 2

34

me rend si heureuse d’être en vie dans un monde aussi intéressant! (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)J1 (fin superscript)Mais peut-être que je parle trop? Les gesn gens me disent toujours ça. Vous aimeriez mieux que je ne parle pas? Si vous me le dites, je vais m’arrêter. K1

Matthew, à sa grande surprise, était plutôt content. Comme la plupart des personnes peu loquaces, il appréciait les bavards, pourvu que ceux-ci fussent prêts à assumer toute la conversation (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)L1(fin superscript) Mais il n’aurait jamais cru qu’il puisse prendre plaisir à la compagnie d’une fille petite fille. Il avait À dire vrai, les femmes, en toute lucidité, étaient déjà particulièrement pénibles, mais les petites filles semblaient pires. Il détestait la manière dont elles se glissaient furtivement à côté de lui, gauches et empruntées, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)avec des regards en biais,(fin superscript) comme si elles s’attendaient à ce qu’il les dévorât toutes crues au premier mot qu’elles auraient le malheur de prononcer. Telles étaient les petites filles bien élevées d’Avonlea. Mais cette diablesse pleine de taches de rousseur

 

Notes de LMM

LMM Note J1
Il ne serait pas aussi intéressant si nous avions la réponse à tout, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)pas vrai?(fin superscript) Il n’y aurait plus de place pour l’imagination, dans ce cas-là, n’est-ce pas?

LMM Note K1
Je peux m’arrêter, si je m’y décide vraiment, bien que ce soit difficile.

LMM Note L1
, sans attendre quoique de réplique en retour