Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 2

29b

Mais il y a tellement peu de place pour l’imagination dans un orphelinat. Ce qui était très intéressant, c’était d’imaginer des choses au sujet des autres orphelins, de croire que, peut-être, la fille qui était assise à côté de vous était en réalité la fille d’un seigneur (commencer superscript)haut et puissant,(fin superscript) et qu’elle avait été enlevée tout petite à ses parents, mais par une on nourrice cruelle (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)E1 (fin superscript). Je restais éveillée des nuits entières pour me représenter des choses comme celle-là, parce que je n’avais pas le temps dans la journée. F1

Sur ce, la compagne de Matthew cessa de parler, en partie parce qu’elle était tout essoufflée, mais aussi parce qu’ils venaient d’atteindre le boghei. Elle n’ajouta pas un mot avnat avant d’être qu’ils ne fussent sortis du village et qu’ils n’eussent amorcé la descente d’une petite butte assez raide,

 

Notes de LMM

LMM Note E1
qui était morte avant de pouvoir confesser son crime

LMM Note F1
Je pense que c’est pour cela que je suis si maigre, car vous me trouvez bien maigre, n’est-ce pas? Je n’ai que la peau sur les os. Mais j’aime bien croire que je suis ronde, avec de belles formes, et des petits bras bien potelés.