Chapitre n° 2 - (VERSO)
358 7
parce qu’il la faisait souffrir; et ce mois de mai en particulier lui faisait encore plus mal que tout autre auparavant. La vieille dame sentit qu’elle ne pourrait plus en supporter la douleur. Tout lui faisait mal : les nouvelles pousses vertes des sapins, les vapeurs délicates montant du vallon de bouleaux derrière la maisons, la fraîche odeur de la terre rouge que Jack le Bossu avait retournée dans son jardin. Une nuit de clair de lune, la vieille dame ne put dormir et pleura tellement elle avait le cœur serré. La faim de son âme lui fit même oublier celle de son corps; et la vieille dame avait eu plus ou moins faim au cour de la semaine dernière. Pour payer Jack le Bossu qui creusait son jardin, elle avait dû se contenter de biscuit biscuits et d’eau. Quand
ANNOTATION TEXTE
Passage de « Old Lady Lloyd » (La vieille dame Lloyd).