Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 2 - (VERSO)

359            8

le ciel se teinta des couleurs douces de l’aube, la vieille dame enfouit son visage dans son oreiller et refusa de regarder.

— Je déteste ce nouveau jour, dit-elle d’un ton révolté. Il sera aussi dur et ordinaire que les autres. Je ne veux pas me lever et le vivre. Et oh! quand je pense qu’autrefois je tendais joyeusement les bras vers chaque nouvelle journée, comme vers un ami m’apportant de bonnes nouvelles. J’aimais les matins, alors, ensoleillés ou gris, ils étaient pour moi une source de plaisir comme un livre à ouvrir, et maintenant, je les déteste, déteste, déteste!

La vieille dame se leva néanmoins, car elle savait que Jack le Bossu arriverait tôt pour terminer



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Old Lady Lloyd » (La vieille dame Lloyd).