Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 19

3231

L’humiliation qu’Anne (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)en ressentit(fin superscript) fut cependant minime parce que derrière tout cela miroitaient le concert. Elle et et la chambre d’amis. Elle bavarda sans arrêt avec Diana, toute la journée; si l’instituteur avait été plus sévère que M. Phillips, elles auraient sans doute été dûment rappelées à l’ordre.

Anne sentit plus que jamais à quel point ce concert lui devenait indispensable car on ne parla de rien d’autre à l’école ce jour-là. La Société des débats d’Avonlea, qui se réunissait toutes les deux semaines pendant l’hiver, avait déjà offert des spectacles (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)gratuits(fin superscript) de moindre importance, mais ce concert était un grand évènement avec un prix d’entrée de 10 cents, au profit de la bibliothèque. Les jeunes d’Avonlea s’entraînaient


ANNOTATION TEXTE

« 331 » : le deuxième « 3 » était clairement un « 2 » qu’elle a corrigé. Elle a continué de faire cette correction tout au long de ce chapitre.

ANNOTATION PHOTO

photo d'un chemin de terre menant à une église blanche avec une bordure noire

« aid of the library » (au profit de la bibliothèque) : à Cavendish, la bibliothèque de prêt communautaire était située dans l’église baptiste et Montgomery était responsable du choix des livres à acheter.
Collections d’archives et collections spéciales, Université de Guelph, Collection L.M. Montgomery