Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 11

177

second et troisième versets. Il était très long. Le sermon Si j’étais pasteur, je choisirais des textes plus courts, plus percutants. Le sermon, lui aussi, était horriblement long, probablement pour faire la contrepartie du texte. Je n’ai guère écouté ce qu’il disait. Je me suis contentée de laisser vagabonder mes idées et j’ai pensé à des choses extraordinairement surprenantes.

Marilla sentait (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)confusément(fin superscript) sans rien y pouvoir changer, que tout cela méritait les plus sérieux reproches, mais elle était incapable d’en faire, car, incontestablement, certaines choses qu’Anne venait de dire(commencer superscript) H6(fin superscript)correspondaient exactement à ce qu’elle avait toujours pensé, en son for intérieur, depuis des années, sans jamais

 

Notes de LMM

LMM Note G6
Le pasteur, à mon avis, n’était pas (commencer strikethrough)très(fin strikethrough) du tout intéressant. Son défaut, c’est qu’il semble ne pas avoir (commencer strikethrough) suffisamment(fin strikethrough) assez d’imagination.

LMM Note H6
, en particulier à propos des sermons du pasteur et des prières de M. Bell,



ANNOTATION TEXTE

« second and third verses » (deuxième et troisième versets) : Révélations 3:2-3, un passage sinistre qui invite les lecteurs à se repentir et à faire preuve de prudence.