Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

L.M. Montgomery’s Anne of Green Gables Manuscript Scan

Chapitre n° 10

147

– Eh bien, non, non, pas exactement, fit Matthew _^^{mal à l’aise}. J’estime qu’on devrait bien la punir un peu. Mais ne sois pas trop dure avec elle, Marilla. Rappelle-toi que personne ne lui a jamais appris comment se comporter. Tu… tu vas bien lui donner quelque chose à manger, n’est-ce pas?

– Est-ce que tu m’as déjà vue laisser mourir les gens de faim pour leur apprendre les bonnes manières? se récria Marilla avec indignation. Elle prendra ses repas, comme d’habitude, et je les lui porterai moi-même. Mais elle va rester là-haut jusqu’à ce qu’elle ait accepté de faire des excuses à Mme Lynde. Pas question de discuter de cela, Matthew!

Le déjeuner, le dîner, le souper furent pris dans le plus parfait silence, car Anne s’entêtait. ^K5Quand Marilla sortit ce soir-là pour

Notes de LMM

LMM Note K5

Après chaque repas, Marilla portait au pignon est un plateau bien garni, et le redescendait plus tard, sans qu’on y eût beaucoup touché. Matthew ressentit un fort désarroi lorsqu’il vit le plateau redescendre pour la troisième fois. Anne avait-elle mangé quelque chose?

[Dans ce chapitre, les Notes de Montgomery vont de K5 à W5; elles se trouvent dans les pages de Notes 28 à 31.]