Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

49B                            Notes

passions du cœur de tous ces petits mortels imparfaits.

Z8. Diana n’avait aucune pas la moindre idée de ce qu’Anne entendait par là, mais elle comprit que ce devait être quelque chose d’horrible.

A9 Gilbert Blythe a atrocement blessé mes sentiments, Diana. Toute cette histoire aurait pu connaître une fin pas trop atroce, si rien d’autre n’était advenu, mais quand les catastrophes commencent à déferler, elles tende n’arrêtent pas de sitôt[.]

B8 un diadème de lis blancs dans les cheveux telle une sorte de divinité sauvage des endroits ombragés, XXXXXXXXXXXXXX

C8 Ruby Gillis, qui avait eu le temps d’apercevoir son visage avant qu’elle ne le cachât, confia aux autres, au retour de I’école, qu’elle


ANNOTATION TEXTE

Montgomery a écrit B8 à la suite de A9 reprenant ainsi la majeure partie de l’alphabet accolée au chiffre 8; elle se reprend après le deuxième A9 (voir la note en page 60).]