Notes - (VERSO)

49                                    Notes
V8 A
Elle devrait le regarder, cette Shirley aux cheveux roux, au petit menton pointu et aux grands yeux qui n’avaient rien de commun avec ceux des autres filles de l’école d’Avonlea.

W8 À l’école d’Avonlea, on appréciait fort les scènes. Celle-ci était particulièrement intéressante. Tout le monde poussa un « oh » où se mêlaient l’horreur et la délectation. Diana en resta bouche bée. Ruby Gillis, commença qui avait des tendances hystériques, se mit à pleurer. Tommy Sloane laissa échapper son équipage de grillons et demeura bouche bée, les yeux rivés sur la scène scène.

X8. C’était trop lui demander, à elle, une petite fille distinguée, que de condescendre à raconter à toute l’école qu’on l’avait appelée « poil de carotte ».

Y8 comme si le simple fait d’appartenir à sa classe eût dû suffire à extirper les mauvaises