Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

21 Notes

M4 Je n’avais jamais pensé que ce fût vraiment possible, mais, ces derniers temps, beaucoup de mes rêves les plus doux se sont réalisés, d’un seul coup, et peut-être que celui-ci, lui aussi, se réalisera.

N4. Marilla, aussi obsédée par les maximes moralisatrices que la duchesse du Pays des Merveilles, était fermement convaincue qu’il fallait en ajouter une à chacune des remarques que l’on adressait adressait à un enfant.

Anne, cependant, s’intéressait moins à la morale qu’aux possibilités d’émerveillement que les maximes lui offraient.

O4. M. Thomas l’avait brisée en mille morceaux, un soir qu’il était un peu ivre.

P4. On croirait que vous êtes à demi persuadée de la réalité de vos rêveries.



ANNOTATION TEXTE

« 21 » : c’est maintenant la troisième page que Montgomery numérote « 21 » dans ses pages des notes.