Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

581                         68

de beaucoup d’âmes, n’étaient que des mots vides de sens, pour Naomi Clark. Dans son angoisse, Stephen Leonard bafouilla la plus brève et la plus sincère des prières jamais prononcées par ses lèvres.

« Ô Dieu, notre Père! Aidez cette femme. Parlez-lui dans une langue qu’elle peut comprendre. »

VII

Un beau visage pâle apparut un instant dans la lumière qui filtrait de la porte dans les ténèbres de la nuit. Personne ne le remarqua, et il se retira vite dans l’ombre. Naomi retomba soudain sur son oreiller, les lèvres bleues, le visage horriblement affolé,



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Each in His Own Tongue » (Chacun parle sa propre langue)