Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

667124               15

dans un rêve. Jack le Bossu creusait vigoureusement dans le jardin; d’habitude, la vieille dame ne parlait pas beaucoup avec Jack le Bossu car elle n’aimait pas sa tendance à commérer; mais cette fois-là, elle le rejoignit dans le jardin, majestueuse silhouette drapée de soie violette mordorée, sa chevelure blanche rayonnant dans le soleil.

Jack le Bossu l’avait vue partir et s’était dit que la vieille dame n’était pas très en forme; elle était pâte et avait les traits tirés. En la voyant, il conclut qu’il s’était trompé. Les joues de la vieille dame étaient roses et ses yeux brillaient. Elle avait perdu au moins dix années quelque part dans sa promenade. Jack le Bossu s’appuya sur sa pelle et décida qu’il



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Old Lady Lloyd. » (La vieille dame Lloyd).