Notes

8 Notes

R1. , et Matthew n’avait rien fait qui sorte de l’ordinaire

S1. plantés bien des années auparavant par un vieux fermier excentrique

T1 , fournissant à sa longue crise de mutisme la seule raison qu’il jugeait probable.

U1 Il y avait à l’orphelinat une fillette appelée Hepzibah Jenkins, mais je l’ai toujours appelée, dans mon imagination, Rosalie DeVere[.]

V1. Elles oscillaient entre le jaune crocus, le rose, le vert opalescent et une myriade de teintes plus délicates, auxquelles on n’a jamais trouvé de nom.

W1. Quand Diana est née, un maître d’école logeait chez eux, et ils l’ont laissé choisir le nom; c’est lui qui l’a appelée Diana.

« Si seulement il y avait eu un maître d’école