Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

820705               31

conscience de soi, dévorant son repas comme un homme qui a le cœur et l’esprit en paix. Nancy se sentit misérable – et, en même temps, ridiculement heureuse. Cela semblait la chose la plus grotesque au monde qu’elle présidât la table de Peters, et pourtant, la plus naturelle aussi. À certains moments, elle avait envie de pleurer et, à d’autres, le rire montait en elle, aussi spontané que celui d’une jeune fille. Sentiment et humour s’étaient toujours livré un égal combat dans le caractère de Nancy.

Quand Peter eut fini de manger ses fraises, il croisa ses bras sur la table et regarda Nancy d’un air admiratif.



ANNOTATION TEXTE

Passage de « The End of a Quarrel » (La fin d’une querelle).