Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

3 Notes.

stupéfiante innovation.

R. C’est que cette initiative avait été prise sans qu’on la consulte. Il fallait donc qu’elle désapprouve, absolument!

S. – le facteur l’a apporté de la gare –

T. Et je connais une autre histoire, celle de cet enfant adopté qui gobait les œufs tout crus – ils n’ont jamais réussi à le débarrasser de cette habitude.

U. Si on va au fond des choses, il y a même des risques à avoir des enfants à soi : les résultats ne sont pas toujours brillants.

V. comme si le fait de déverser du poison dans les puits eût constitué une particularité féminine qui n’était pas à redouter de la part d’un garçon