Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 8

122

que ce soit possible?

—  Diana Barry vit là-bas, à Orchard Slope, et elle a à peu près votre âge. C’est une petite fille tout à fait charmante; quand elle sera rentrée chez elle, elle fera peut-être une bonne compagne de jeux pour vous. Vous Elle est en visite chez sa tante, à Carmody en ce moment. Mais il faudra que vous fassiez attention à la manière dont vous vous comportez. Mme Barry est quelqu’un de très exigeant. Elle ne laissera jamais Diana jouer avec une petite fille qui ne soit pas à la fois bonne et gentille.

Anne observa Marilla à travers les fleurs de pommier, les yeux brillants d’intérêt.

—  À quoi ressemble Diana. Elle n’a pas les cheveux roux, n’est-ce pas? Oh, j’espère que non! C’est déjà bien malheureux d’avoir soi-même les cheveux roux, sans devoir le ssupporter supporter de son amie de cœur.


ANNOTATION TEXTE

« What is Diana like. » (À quoi ressemble Diana.) : le point à la fin de cette phrase a été remplacé par un point d’interrogation dans la version publiée.