Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 8 - (VERSO)

573            60

comme des griffes ridées. Seuls ses yeux n’avaient pas changé; ils étaient aussi bleus et brillants que jamais, mais ils étaient si terrifiés, si suppliants que, horrifié, le bon cœur de M. Leonard cessa pratiquement de battre. C’étaient les yeux d’une créature que la torture rendait démente, d’une créature traquée par des furies, en proie à un effroi indescriptible.

Naomi se redressa et agrippa son bras.

— Pouvez-vous m’aider? Pouvez-vous m’aider? bredouilla-t-elle d’une voix implorante. Oh! J’avais peur que vous de mourir avant que vous arriviez, de mourir et d’aller en enfer. Avant aujourd’hui, j’savais pas



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Each in His Own Tongue » (Chacun parle sa propre langue).