Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 8 - (VERSO)

572            59

tête et une autre à côté d’elle, bien qu’il ne fît pas encore sombre. Naomi avait toujours eu la phobie de la noirceur.

Elle s’agitait sur son grabat, tandis que Maggie était accroupie sur une boîte au pied du lit. M. Leonard ne l’avait pas vue depuis cinq ans et il fut frappé de constater le changement qui s’était opéré en elle. Elle était ravagée; ses traits aquilins, bien dessinés, étaient de ceux qui donnent, avec l’âge, l’air d’une sorcière et bien que Naomi Clark eût à peine soixante ans, elle avait l’air d’une centenaire. Ses longs cheveux blancs non entretenus étaient épars sur l’oreiller et ses mais qui froissaient les draps, étaient gri



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Each in His Own Tongue » (Chacun parle sa propre langue).