Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 7 - (VERSO)

111552           40

connue d’elle seule

Lorsque Rachel Janet apprit la promesse que M. Leonard avait tiré de Felix, elle bouillonna d’indignation et, « connaissant suffisamment sa place » pour s dire dire quoi que ce soit à M. Leonard, elle manifesta si clairement sa désapprobation par son comportement que le vieil homme, doux et austère, trouva l’atmosphère de sa demeure, jusque-là paisible, désagréablement austère froide et hostile  pendant un certain temps.

Il désirait de tout cœur que Felix devienne pasteur, tout comme il l’aurait souhaité pour son propre fils, en eût-il


ANNOTATION TEXTE

Passage de « Each in His Own Tongue » (Chacun parle sa propre langue)

ANNOTATION TEXTE

"111552": le deuxième 5 était probablement un 6 qui a été corrigé.