Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 7

105

On ne vous a jamais appris à faire votre prière? Mais Dieu tient à ce que toutes les petites filles fassent leur prière, toujours. Vous ne savez pas qui est Dieu, Anne?

— Dieu est un esprit infini, éternel, immuable dans son être, sa sagesse, sa puissance, sa sainteté, sa justice, sa bonté et sa vérité, répondit Anne, très vite, et sans hésitation.

Marilla parut quelque peu soulagée.

— Bon, il semble que vous connaissiez au moins quelque chose, Dieu merci! Où avez Vous n’êtes pas une petite païenne, au moins. Où avez-vous appris cela?

— Oh, à l’école du dimanche, à l’orphelinat. Ils nous faisaient apprendre tout le catéchisme. J’aimais beaucoup ça. Il y a quelque chose de magnifique dans certains de ces mots. « Infini, éternel, et immuable ». N’est-ce pas sublime? Ça roule et ça gronde, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)comme la musique d’un grand orgue(fin superscript). On ne pourrait pas dire que c’est de la poésie, je présume, mais ça y ressemble beaucoup,


ANNOTATION TEXTE

« God is spirit, infinite, eternal and unchangeable … » (Dieu est un esprit infini, éternel, immuable…) : passage du catéchisme, c’est-à-dire des questions et réponses conçues officiellement par les églises pour l'instruction en matière de religion. Anne cite un passage du Shorter Catechism of Presbyterians: The Shorter Catechism of the Assembly of Divines with the Proofs Thereof Out of the Scriptures.