Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 7

104

Chapitre VII

Anne apprend à prier .

Lorsque Marilla emmena Anne au lit ce soir-là, elle lui dit fermement :

— Écoutez, Anne. J’ai remarqué hier soir que vous éparpillez vos vêtements partout sur le plancher quand vous les enlevez. C’est une habitude fort déplaisante, et je ne la permettrai pas. Dès que vous aurez enlevé un de vos vêtements, pliez-le convenablement et déposez-le sur la chaise.  T3

— J’étais si bouleversée hier soir que je n’ai même pas songé à mes vêtements, dit Anne. Par contre, ce soir, je les plierai correctement. Nous devions toujours le faire à l’orphelinat. U3

— Dites vos prières, et mettez-vous au lit.

— Je ne fais jamais de prière, déclara Anne. V3

— Comment, Anne? Qu’est-ce que vous dites?

 

Notes de LMM

LMM Note T3*
Je n’ai que faire des petites filles qui ne sont pas ordonnées.

[*L’astérisque ici est un rappel que Montgomery continue la séquence de notes mal numérotées quelle a commencée dans le chapitre précédent. Dans ce chapitre les notes de Montgomery vont de T3 (qui devrait être Y3)-C4, sur les pages de notes 21-23.]

LMM Note U3*
Une fois sur deux, cependant, j’oubliais, j’avais j’avais si hâte de me mettre au lit si hâte de me mettre au lit, dans le calme et la tranquillité, pour pouvoir imaginer toutes sortes de choses.

—Il faudra faire un effort si vous voulez rester ici, sermonna Marilla. Bon, voilà, c’est mieux. Dites vos

LMM Note V3*
Marilla eut un air de stupéfaction horrifiée.


ANNOTATION AUDIO

REFERENCE
 Écoutez Brenton Dickieson, animatrice du « Maudcast » du L.M. Montgomery Institute, lire le titre de ce chapitre, « Anne Says her Prayers » (Anne apprend à prier ).