Chapitre n° 6 - (VERSO)
53284 20.
— Je ne sais pas, mais je joue différemment selon les gens à qui je m’adresse. J’ignore comment ça se fait. Quand je suis seul avec vous, il faut que je joue d’une certaine façon; et quand Rachel Janet vient écouter, je me sens tout à fait différent, moins ému, mais plus heureux et plus charmant. Et le jour où Jessie Blair est venue m’entendre, j’avais l’impression d’avoir envie de rire et de chanter. C’était comme si le violon voulait rire et chanter tout le temps.
L’étrange reflet doré brilla dans les yeux enfoncés du vieil Abel.
— Grand Dieu, marmonna-t-il dans un souffle, on dirait que ce gamin peut entrer dans l’âme des gens et jouer ce que son âme à lui y voit.
ANNOTATION TEXTE
Passage de « Each in His Own Tongue » (Chacun parle sa propre langue)