Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 5

83

à s’occuper de leurs enfants. Il y en avait quatre, tous plus jeunes que moi, et je peux vous dire qu’ils m’ont donné bien du fil à retordre! Et puis, M. Thomas s’est tué (commencer superscript)en tombant d’un train(fin superscript), et la mère de Mme Thomas lui a offert de la recueillir avec ses enfants, mais elle ne voulait pas de moi. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)J3 (fin superscript)C’est alors que Mme Hammond, du haut de la rivière, est descendue, disant qu’elle me prendrait, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)ayant vu que je savais m’occuper des enfants,(fin superscript) et, par conséquent, je suis partie vers le haut de la rivière, vivre avec elle, dans une petite clairière au milieu des souches. C’était un endroit bien solitaire. Je suis persuadée que je n’aurais jamais pu vivre là si je n’avais pas eu d’imagination. M. Hammond avait une petite scierie dans ce coin-là, et Mme Hammond, elle, avait huit enfants. Elle a eu des jumeaux trois fois. J’aime bien les bébés (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)avec modération,(fin superscript) mais des jumeaux trois fois de suite, c’est vraiment

 

Notes de LMM

LMM Note J3
Mme Thomas était au bout du rouleau, disait-elle quoi ne savait vraiment plus quoi faire de moi[.]