Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 37 - (VERSO)

609 683

au soir – elle pouvait entendre sa voix dire: « Ma fille – ma fille dont je suis si fier. » Alors les larmes jaillirent, torrentielles, inépuisables. Marilla, qui l’entendit, monta la réconforter.

— Allons, allons, ne pleure pas comme ça, ma pauvre chérie. Ça ne le fera pas revenir. Ce – ce – ce n’est pas bien de pleurer ainsi, même si je n’ai pas pu m’en empêcher de toute la journée. Il a toujours été pour moi un frère si bon, si gentil, mais les voies de Dieu sont impénétrables.

— Oh, Marilla, laisse-moi pleurer, implora sanglota Anne. Les larmes me soulagent un peu de cette douleur terrible. Mais reste ici, un petit moment, prends-moi dans tes bras, comme ça. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)G19(fin superscript) Oh, Marilla, qu’allons-nous devenir sans lui?

— Nous sommes toujours ensemble, Anne. Je ne sais pas ce que je ferais si tu n’étais pas

 

Notes de LMM

LMM Note G19
Je ne voulais pas que Diana reste, même si elle est douce et gentille – mais ce n’est pas son chagrin à elle – elle est étrangère à tout ça, et n’aurait pas pu réussir à me réconforter. C’est notre peine – à toi et moi.