Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 34 - (VERSO)

567 641

je ne les connais pas, elles ne me connaissent pas, Oh et elles n’éprouvent sans doute pas la moindre envie de mieux me connaître. Oh, que je me sens seule!

Anne se sentit encore plus seule ce soir-là, lorsque, à la nuit tombante, elle regagna sa chambrette de pensionnaire. Elle ne logeait pas avec les autres filles, qui habitaient toutes chez des parents qui pouvaient les héberger. Mlle Joséphine Barry aurait bien voulu lui offrir la même hospitalité urbaine, mais Beechwood était trop éloigné du collège pour qu’on puisse même envisager cette possibilité. Mlle Barry s’était donc mise en quête d’une pension de famille, assurant à Matthew et à Marilla que c’était la meilleure solution pour Anne.

— La dame respectable qui tient cette pension a connu quelques revers de fortune, leur avait expliqué Mlle Barry.



ANNOTATION PHOTO

croquis à l’encre d’une jeune fille maigre qui regarde par une fenêtre du deuxième étage dans une pièce peu meublée

« when Anne found herself alone in her bedroom » Anne se sentit encore plus seule ce soir-là . . . [dans] sa chambrette) : illustration de Hilton Hassel de la première soirée solitaire dans sa chambre à la pension.