Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 34

566 640

lesquelles de ces filles vont devenir mes amies. C’est vraiment une supposition intéressante. Bien sûr, j’ai promis à Diana qu’aucune fille de Queen’s, devrait quelle que soit l’affection que je lui porte, ne la remplacerait jamais, mais j’ai dans le cœur quelques deuxièmes places encore disponibles. Cette fille aux yeux bruns et à la robe rouge me plaît bien. Elle semble en pleine forme, elle a les joues bien colorées, mais il y a aussi cette fille au teint (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)pâle (fin superscript)qui regarde par la fenêtre. Elle a de beaux cheveux et semble s’y connaître quelque peu en rêverie. J’aimerais les connaître mieux toutes deux – les connaître vraiment bien – suffisamment pour marcher bras dessus bras dessous avec elles(commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript) et leur trouver un surnom(fin superscript). Mais, pour le moment,



ANNOTATION PHOTO

photo de quatre adolescentes dans les années 1890, Montgomery en corsage de couleur pâle à l’avant, les autres filles en vêtements foncés, autour d’elle

« which of the girls are going to be my friends » (lesquelles de ces filles vont devenir mes amies) : photo prise par Montgomery de ses amies du Collège Prince of Wales, Mary, Nell et Ida, vers 1894.
Collections d’archives et collections spéciales, Université de Guelph, Collection L.M. Montgomery