Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 33

551 625

la serra bien fort.

— Ma chère, vous avez été splendide! (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)souffla-t-elle. (fin superscript)J’ai pleuré comme une enfant, je n’ai pas pu m’en empêcher. Écoutez-les, ils vous rappellent, il veulent vous ré-entendre!

— Oh, non, non, je ne peux pas, marmonna Anne, confusément. Et pourtant – je dois y aller, sinon Matthew sera bien triste. Il était sûr qu’on allait me rappeler.

— Dans ce cas, ne lui faites pas de peine à Matthew, ajouta la grosse dame en riant.

Toute souriante et rougissante, les yeux humides d’émotion, Anne y retourna et offrit quelques textes amu amusants qui captivèrent le public encore davantage. La suite de la soirée constitua une sorte d’apothéose pour la jeune fille.

Lorsque le spectacle fut terminé, la grosse dame en rose (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)– qui était la femme d’un millionnaire américain –(fin superscript) la prit sous son aile protectrice et la présenta



ANNOTATION PHOTO

courte table des paniers d’un manuel d’élocution

« funny little selection » (quelques textes amusants) : la table des matières de ce livre, Advanced Elocution (« conçu comme un traité pratique pour les enseignants et les étudiants en formation vocale, articulation, culture physique et gestuelle » de Mme J.W. Shoemaker, 1896), classe ses exemples par catégorie. Elle comprend entre autres des sections de pièces « narratives et descriptives », « tendres et pathétiques », « oratoires et sublimes » ainsi que « joyeuses ».