Chapitre n° 33
535 609
et Marilla partageait pratiquement son émotion, Anne et Diana même si elle aurait préféré mourir plutôt que de l’admettre : elle avait donc déclaré qu’elle ne trouvait guère convenable qu’une troupe de jeunes gens et de jeunes filles aillent ainsi batifoler à l’hôtel sans chaperon responsable.
Anne et Diana devaient s’y rendre avec Jane Andrews et son frère Billy dans leur boghei à deux sièges et plusieurs autres jeunes gens d’Avonlea devaient aussi s’y rendre. On attendait un certain nombre de spectateurs venus de la ville et, le spectacle terminé, les artistes auraient droit à un souper.
— Tu cris crois vraiment que ma robe en organdi convient le mieux? s’enquit Anne, anxieuse. Moi, je ne la trouve pas aussi jolie que celle de mousseline bleue à fleurs, et elle est certainement moins à la mo-
ANNOTATION TEXTE
« muslin » (mousseline) : fin tissu de coton, mais pas aussi fin ou transparent que la mousseline dont étaient faits les rideaux d’Anne.