Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 32

529 603

dans la moyenne – et Charlie aussi. Josie a tout juste été reçue(commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript), à trois points près, (fin superscript)mais tu verras qu’elle va prendre ses grands airs comme si elle était en tête de liste. Ne crois-tu pas que Mlle Stacy sera ravie? Oh, Anne, dis-moi ce que ça te fait, de voir ton nom en tête d’une liste comme celle-là! Si c’était le mien qui s’y trouvait, je crois bien que je deviendrais folle de joie. Je le suis presque déjà maintenant, mais toi, tu restes calme (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)et paisible (fin superscript)comme une soirée de printemps.

— Je suis tout simplement éblouie, dit Anne. J’aurais mille choses à dire, mais je ne trouve pas les mots pour le faire. Je n’ai jamais rêvé que ça pourrait m’arriver un jour, sinon, ou oui, une seule petite fois! Je me suis permis de me dire : « Et si tu arrivais première? » Mais c’était bien trop présomptueux de ma part d’oser imaginer que je pouvais être la meilleure de toute l’Île.



ANNOTATION PHOTO

Points de broderie roses sur une feuille de papier épelant les initiales du collège Prince of Wales et des dates

« I'm just dazzled inside » (Je suis tout simplement éblouie) : Montgomery a conservé plusieurs souvenirs du temps passé au Collège Prince of Wales y compris ce bout de papier brodé des mots « PWC 1893–1894 » (Cahier de coupures bleu, p. 5; Imagining Anne, p. 20).
Centre des arts de la Confédération