Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 32 - (VERSO)

514 588

fini!

Deux grosses larmes coulèrent du nez de Diana.

— Arrête de pleurer, sans ça je ne pourrai jamais m’arrêter, implora Anne. J’ai à peine rangé mon mouchoir que je recommence à pleurer, rien qu’à voir tes yeux qui ruissellent. Comme dit Mme Lynde, “si vous n’arrivez pas à être joyeux pour de vrai, soyez-le du moins autant que vous le pouvez”. À bien y réfléchir, c’est probablement j’ose avancer que je serai de retour l’année prochaine. C’est l’un de ces moments où je suis certaine je sais que je ne vais pas réussir. Ils sont de plus en plus fréquents.

— Mais tu t’es admirablement remarquablement sortie des examens que Mlle Stacy vous a fait passer!

— C’est vrai, mais ces examens-là ne me rendaient pas nerveuse. Quand je pense aux vrais examens, tu ne peux t’imaginer quel sentiment épouvantable horrible et froid fait battre mon cœur. V17

— J’aimerais tant t’accompagner,

 

Notes de LMM

LMM Note V17
En plus de ça, je suis la treizième candidate, et Josie Pye affirme que c’est un nombre malchanceux. Moi, je (commencer superscript)ne(fin superscript) suis (commencer superscript)pas(fin superscript) superstitieuse et je sais que ça ne fait pas de différence. Pourtant, j’aurais préféré ne pas être la treizième.



ANNOTATION PHOTO

Petit bout de papier jauni provenant du Bureau de l’éducation de l’Î.-P.-É. collé sur une page de cahier de coupures

« When I think of the real thing » (Quand je pense aux vrais examens) : Montgomery a conservé son billet d’examen dans son cahier de coupures. Son numéro était le 32. Le billet se lit comme suit :
« Bureau de l’éducation
Charlottetown juin 1893
Le 4 juillet, vous devrez vous présenter à Charlottetown pour l’examen senior et junior Votre numéro pour l’examen est le 32
D.J. McLeod
Surintendant principal de l’éducation. »
(Détail du cahier de coupures bleu, p. 8; Imagining Anne, p. 22)
Centre des arts de la Confédération