Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 30 - (VERSO)

481 554

ici, mais qui sait ce qui peut survenir? Aussi bien se tenir prêt à tout, dans ce monde incertain. Si tu veux, Anne, tu peux faire partie des candidats pour l’examen d’entrée à Queen’s.

—  Oh, Marilla, merci! Anne entoura Marilla de ses bras et la regarda droit dans les yeux. Je suis si (commencer superscript)extrêmement(fin superscript) reconnaissante envers Matthew et envers toi. Je vais étudier du mieux que je pourrai et je m’appliquerai pour que vous soyez fiers de moi. Je vous préviens de ne pas vous attendre maintenant bea à beaucoup en géométrie, mais je pense que je peux m’en sortir dans n’importe quel domaine si je travaille fort.

— Tu réussiras bien, j’en suis persuadée. Selon Mlle Stacy, tu es intelligente et tu travailles avec assiduité. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)G17(fin superscript)  Tu n’as pas besoin de te tuer au travail. Rien ne presse.

 

Notes de LMM

LMM Note G17
Marilla n’aurait jamais avoué ce que Mlle Stacy avait réellement dit au sujet d’Anne, pour ne pas flatter sa vanité.