Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 3 - (VERSO)

(commencer strikethrough)1(fin strikethrough)28617                 50

mais est-ce que cela ne lui était pas égal? Une douleur dans les os est plus facile à supporter qu’une douleur à l’âme et, pour la première fois depuis des années, l’âme de la vieille dame avait cessé de la faire souffrir. Une manne céleste la nourrissant.

Un soir, Jack le Bossu vint réparer quelque chose qui fonctionnait de travers dans le puits de la vieille dame. Cette dernière se dirigea aimablement vers lui, car elle savait qu’il avait travaillé pour les Spencer toute la journée et qu’elle pourrait recueillir des bribes d’information à propos de Sylvia.

—  J’suppose que le professeur de musique doit avoir le cafard, ce soir, remarqua Jack le Bossu après avoir mis la patience de la vieille dame à rude épreuve en

 


ANNOTATION TEXTE

Passage de « Old Lady Lloyd » (La vieille dame Lloyd), début de « Le chapitre de juillet ».