Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 27 - (VERSO)

413 487

— Oui, ils sont verts, éclata Anne, sanglotante. Je croyais qu’il n’y avait rien de pire que d’avoir des cheveux roux. Maintenant, je sais que c’est mille fois pire d’avoir les cheveux verts. Oh, Marilla, je suis si si tu savais comme je suis malheureuse!

— Je ne sais trop comment tu as pu te transformer de la sorte, mais j’ai la ferme intention de le découvrir, dit Marilla. Allons, descends à la cuisine et – il fait trop froid, ici en haut – et raconte-moi ce que tu as fait. X15 À présent, explique-moi ce que tu as fait à tes cheveux?

— Je les ai teints.

— Teints? (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Tu as teint tes cheveux?(fin superscript) Savais-tu qu’il s’agit là d’une bien mauvaise action?

— Oui, je me doutais bien que ça l’était (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)un peu(fin superscript), admit Anne. Mais je me disais que ça valait la peine de se montrer un peu méchante si ça pouvait enfin me débarrasser de cette horrible couleur rousse. J’avais tout calculé, Marilla.

 

Notes de LMM

LMM Note X15
Je m'attendais à quelque chose (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)de bizarre (fin superscript) depuis un certain temps. Tu ne t’étais pas attiré d’ennuis depuis deux mois, il fallait bien que tu finisses par te fourrer dans un quelconque pétrin.