Chapitre n° 26

386 460

— On a encore tout le temps d’y penser, dit Marilla. Elle aura à peine treize ans en mars. J15

— Eh bien, et maintenant ça cela ne fait pas de mal de commencer à y réfléchir, dit Matthew. Bien réfléchir à ces choses-là ne peut que les améliorer.

————————–

Chap 26.
Le club des conteuses voit le jour

La jeunesse d’Avonlea trouva bien ardu de revenir au train-train quotidien. Aux yeux d’Anne tout particulièrement, les choses apparurent d’une profonde platitude, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)insipides et ineptes, (fin superscript)après les péripéties mouvementées dans lesquelles elle baignait depuis des semaines. Serait-il possible de s’en tenir maintenant aux petits plaisirs des jours anciens qui avaient précédé le concert? Au début, elle ne le crut pas et en fit part à Diana.

— Je suis absolument certaine, Diana, que la vie ne pourra plus jamais être la même (commencer superscript)K15(fin superscript)

LMM Note J15
Je dois dire, pourtant, que ça m’a frappé ce soir : elle devient une grande fille. Mme Lynde a coupé cette robe un tantinet trop longue, ce qui donne l’impression qu’Anne est plus grande. Elle apprend rapidement, et la meilleure chose que nous pourrons sans doute faire, c’est de l’envoyer bientôt à l’école supérieure de Queen’s. Mais il n’est pas nécessaire d’en parler avant un an ou deux.

LMM Note K15
qu’autrefois, dit-elle tristement, comme si elle évoquait une (commencer strikethrough)époque (fin strikethrough) époque révolue depuis au moins cinquante ans.

[Les Notes de Montgomery pour ce chapitre vont de K15 à T15, sur les pages de Notes 109 à 111.]