Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 2

30

dont la partie carrossable avait été creusée si profondément dans le sol mou (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)G1(fin superscript) que les bords, harnachés de cerisiers sauvages en fleurs et de minces bouleaux blancs, formaient une frondaison au-dessus de leur tête.

L’enfant tendit la main et cassa une branche de prunelier sauvage qui éraflait la paroi du boghei.

— N’est-ce pas que c’est beau? À quoi pensez vous vous fait penser cet arbre, penché sur le côté, tout blanc comme une dentelle? demanda-t-elle.

— Eh bien, disons, euh, j’sais pas, dit Matthew.

— Mais voyons, une mariée, bien sûr, je n’ai jamais une mariée en blanc(commencer superscript), (fin superscript)(commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)avec un beau voile vaporeux(fin superscript). Je n’en ai jamais vu, mais je peux m’imaginer à quoi ça ressemble. Moi, je ne me vois pas en mariée, un jour. Pas moi. Je suis si laide ordinaire que personne ne voudra jamais m’épouser, sauf, peut-être, un missionnaire. Je pense qu’un missionnaire ne pourrait ferait pas trop le difficile. Mais j’espère

 

Notes de LMM

LMM Note G1
harnachés de cerisiers sauvages en fleurs et de minces bouleaux blancs,