Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 2 - (VERSO)

6034          9

Elle coiffa soigneusement son opulente chevelure blanche et revêtit sa robe de soie violette ornée de petits motifs dorés. C’était pour des raisons d’économie que la vieille dame portait de la soie. Cela coûtait beaucoup moins cher de porter une toilette ayant appartenu à sa mère que d’acheter du tissu imprimé au magasin. La vieille dame possédait de nombreuses robes de soie ayant appartenu à sa mère. Elle les portait le matin, le midi et le soir et les gens de Spencervale considéraient cela comme une autre preuve de sa fatuité. En ce qui concernait leur coupe, il était bien évident que c’était par pure avarice qu’elle ne les faisait pas refaire. Ils n’auraient jamais pu imaginer à quel point la vieille dame souffrait quand elle portait une de ses robes



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Old Lady Lloyd » (La vieille dame Lloyd).