Chapitre n° 19

349
vous n’en n’avez pas vraiment l’air. Mais il est de mon devoir de rentrer à la maison. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)W11(fin superscript) Mais, avant de m’en aller, j’aimerais que vous m’assuriez que vous pardonnerez à Diana, et que vous resterez aussi longtemps que prévu à Avonlea.

— Je crois que oui, si vous venez me voir et me parler de temps en temps, fit Mlle Barry.

Ce soir-là, Mlle Barry fit cadeau à Diana d’un bracelet porte-bonheur en argent et précisa aux membres plus âgés de la famille qu’elle avait défait ses valises.

— J’ai décidé de rester simplement pour faire plus ample connaissance avec cette petite Anne, confia-t-elle franchement. X11

Mademoiselle resta comme prévu pendant un mois et encore davantage. Elle se montra même plus agréable que lors de ses visites antérieures, car Anne l’aidait à conserver sa bonne humeur. Toutes deux devinrent amies.
Y11

—  Mlle Barry est une âme sœur,

LMM Note W11
, chez Mlle Cuthbert. Mlle Marilla Cuthbert est une dame fort gentille qui m’a prise pour m’élever comme il faut. Elle fait de son mieux, même si c’est là une tâche (commencer strikethrough)découraga (fin strikethrough)décourageant. Il ne faut pas la blâmer si j’ai sauté sur ce lit.

LMM Note X11
Elle m’amuse, et à mon âge, quelqu’un qui arrive à vous amuser, c’est chose rare.

LMM Note Y11
Lorsque Mlle Barry prit finalement congé, elle ne manqua pas de dire : — Souviens-toi, Anne, ma fille, quand tu viendras en ville, n’oublie pas de me rendre visite; je t’installerai dans le lit de ma plus belle chambre d’amis.