Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 19

2347

depuis ma tendre enfance, à ce que les gens s’en prennent à moi, que je le supporterai infiniment mieux que Diana.

Le regard de la vieille demoiselle, durant ce discours, avait considérablement perdu de son animosité (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)T11(fin superscript). Mais elle ajouta encore, avec sévérité :

— Je ne pense pas que ce soit une bonne excuse que de prétendre que vous vous amusiez.(commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)U11 (fin superscript)Vous ne savez pas ce que c’est, que de se faire réveiller, quand on est paisiblement endormie, après un voyage long et pénible, par deux grandes gamines qui vous bondissent dessus.

— Je ne sais pas, bien sûr, mais je peux l’imaginer, c’est dit Anne, anxieuse. Mais il faut dire, aussi, qu’il existe un autre point de vue : le nôtre. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)V11(fin superscript) Nous ne savions pas qu’il y avait quelqu’un dans ce lit et nous avons cru mourir de frayeur. C’était horrifiant. De plus, nous n’avons pas pu dormir dans la chambre d’amis comme

 

Notes de LMM

LMM Note T11
faisant place à une lueur d'intérêt amusé.

LMM Note U11
Quand j’étais jeune, les petites filles ne se laissaient jamais aller à des jeux pareils[.]

LMM Note V11
Avez-vous de l’imagination, mademoiselle Barry? Si vous en avez, essayez de vous mettre à notre place[.]