Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 19

324
c’est.

—  Bon, d’accord, je ne te laisserai pas languir trop longtemps, fit Marilla, sarcastique. Tu peux y aller, mais il faut que tu sois revenue dans dix minutes, et pas plus, n’oublie pas!

Anne n’oublia pas et revint en temps à l’heure indiquée, bien qu’il fût difficile à de simples mortels d’évaluer les efforts qu’elle dut fournir pour limiter sa discussion avec Diana à dix minutes seulement. Mais elle avait su, en tout cas, en tirer le meilleur parti.

—  Oh, Marilla, sais-tu quoi? Demain, c’est la fête de Diana. Sa mère lui a dit



ANNOTATION PHOTO

image en noir et blanc d'un salon confortable avec un petit poêle et une grande horloge sur le manteau de la cheminée

« be back here in just ten minutes » (il faut que tu sois revenue dans dix minutes) : photo de Montgomery de l'ancien salon de la maison Macneill à Cavendish, l'horloge en évidence sur la manteau de cheminée.
Collections d’archives et collections spéciales, Université de Guelph, Collection L.M. Montgomery