Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 19 - (VERSO)

323
depuis sa fenêtre. Nous faisons des signaux avec une chandelle et du carton. Nous posons la chandelle sur le rebord de la fenêtre et nous faisons glisser le carton devant. Un certain nombre de signaux lumineux signifie quelque chose de particulier. C’était mon idée, Marilla.

— l’aurais juré, déclara Marilla avec emphase. La première chose que l’on va savoir, avec ces sornettes de signaux, c’est que vous aurez mis le feu aux rideaux.

— Oh non, Marilla, nous sommes très prudentes. Et c’est si palpitant de communiquer par signaux. Deux signaux lumineux veulent dire : « Es-tu là? » Trois, « oui », quatre, « non ». Cinq signifient : « Viens ici le plus vite possible, car j’ai quelque chose d’important à te révéler. » Diana vient justement de m’envoyer cinq signaux lumineux, et j’ai très hâte de savoir ce que



ANNOTATION PHOTO

photo de la chambre d’une fille ensoleillée avec de la literie de couleur pâle et une petite chandelle à la fenêtre

« We set a candle on the window sill » (Nous posons la chandelle sur le rebord de la fenêtre) : photo de la chambre d’Anne au Site patrimonial Green Gables.
Parcs Canada